Archive for the ‘看粉聼墨’ Category

2007年1月12日小記/長坂坡

Friday, January 12th, 2007

才睡個午覺,又做了個夢。
夢裏我躺著,在四周都是木板的箱子裏,估計是交人生結案報告的場景。
隱隱約約聼到外面的人在議論,説是:人生什麽什麽的。
我有點想爬出去加入他們,不過似乎不行。

我的超級好耳朵這時變得不管用。
也沒有鏡子,看不到自己的模樣。
就算想低頭看看自己的身體,周旋的空間太小,實在看不到。

我便躺在箱子裏瞎猜。

交結案報告的時候,變成很胖的老女人。
人們的議論是:“你看她,生活散漫,一生好吃好享樂,就是這種樣子。”

又或者其實很瘦,沒有太多油水。
人們議論:“你看她,那麽操勞,什麽都想做,搞得自己神經質。”

再或者體態維持得很好,甚至看上去也不顯焦慮。
人們議論:“一個人要這樣活,一定維持得很辛苦。不能放鬆的做自己,老是在意那麽多細節、活得那麽挑剔、結案還不是這樣?”

我自己在夢裏這樣想,又覺得莞爾。
笑出聲音,便醒了。

就是在夢裏,也安排一些情節。
這是我最近的夢況。

收到C快件寄出的電影。
剛開始十分鐘已經因爲那電影的細緻而紅了眼眶。
后半場眼睛像水龍頭関不上。
邊看邊落淚,但還是喝掉紅豆湯。
明早起來還要看兩次。完全有信心會再度落淚不止。

昨天和今天分別收到C寄來書和電影,因爲是分兩次談到的資料。
快件的郵資很昂貴,但還好我的領略頗多。

今天收到之前對自己寫出來的功課感到很沒程度。
有點自暴自棄。同時也很有感受。

決定按原定計劃和庭安大人看戯。
很早前就定好的戲票,是我沒看過的《長坂坡》。

出門時候路上溼漉,但已經無雨。
我搭地鐵到人民廣場站,出站如戰場,舉步維艱。
跑步間看見熟面孔,但想不起來是誰。
對方對我打招呼、我只是繼續因爲奔跑中而繼續跑掉。直到現在,還是想不起來那人是誰。

跑到福州路上,逸夫舞臺,來客很多。
很幸運是很早前就訂票,電話裏訂票的姐姐給我們找到很划算的好位置。
不過下次坐這個位置如果能帶望遠鏡會更好。記住了。

http://farm1.static.flickr.com/126/354952624_9be3014aaf.jpg?v=0

這場戯是梨園經典大戲之一,也有名角,挺熱鬧。
雖然後來後面有看不懂的白人睡着了(沒有英文字幕)。

這是在三國舞臺中,分量頗足的的一段《長坂坡、漢津口》。

《長坂坡》亦名《單騎救主》。
這段主要演出大綱是:三國時曹操取荊州,劉備敗走,劉備眷屬失散於亂軍中。四將常趙子龍因受托護家眷、卻把家眷搞丟了。轉頭回去找人、單槍匹馬、出生入死,先後救出簡雍、甘夫人等。

糜夫人因受傷、不願負累幼兒和趙雲、將幼兒放下、轉身跳井。
情急之中趙雲只抓住夫人的衣服(這段非常緊湊)。
於是將幼主阿斗藏于甲胄之内,力戰突圍,將阿斗帶回交與劉備。

http://farm1.static.flickr.com/153/354952633_80b9db40f0.jpg?v=

再來好看的高潮部分,則是主角趙雲,將幼主抱囘長坂橋。
他對張飛說:曹操的追兵來了。
張飛事前已經讓人在馬屁股上綁了樹枝“由東跑到西,由西跑到東。製造沙塵、故佈疑陣。”然後自己往長坂橋上一站,對曹操追兵大聲一吼。

也就這麽一吼,曹孟德連聲“收兵、收兵。”就給喊走了。
這段戯的曹操演出活靈活現,叫好連連。

回營之後心灰意冷,本欲放棄,眾將士問緣由、爲何不戰自敗。
曹操說各位不知道、當年關羽告訴我,張飛有本事在萬軍之中取將領首級、很可怕的。

再派許褚(我當下竟還念錯音)囘探,發現張飛斷橋而去。
復又哈哈大笑:其實原來他們還是怕我們追兵的。
便又讓人搬石填江,渡江追劉備。

繼續關羽和馬童精彩登場,身形比例如畫中走出,神采極美。
最後曹兵在漢津口敗逃。

這場戯要看的就是主角有“活曹操”之稱的尚長榮先生的身段唱腔、酣暢淋漓。
以及“菊壇第一大武生”奚中路先生的關羽。
趙雲的武生戲。張飛的花臉。雖然也都可圈可點,但光芒的確不及兩大演員。

http://farm1.static.flickr.com/149/354952620_bd7f1b4c75.jpg?v=0

前半場稍顯鬆散,后半場緊湊高昂。
觀衆叫好連連,結束也謝場數次。
這是我愛看京劇的另一個原因:觀衆有好習慣。

腦袋在半関機狀態,除了身段和某些唱段還能三腳貓的說說,庭安問起行頭等細節我也是什麽都想不起來。

武生的戯我本就不熟,加上這三國戯算是第一次能看,還需多多學習。
日後能多長知識就好。

我雖熱衷傳統戲曲,票戯時代已距離十年。
僅僅練過些不像話的幾個小生角色,來日有機會,雖然老師總是說我不適合、身架太小、還是想繼續遊戲小生。登不了台也無妨、小家家玩玩。那些細膩的轉折對我來説是很有趣的。

庭安心疼那些身段還不夠好的“大將”身上昂貴華美的戯服。
「辜負綉娘們。」深有同感。

以我們買的票價,十個人大概還不夠一副糜夫人頭上的閃亮頭冠吧。
以亮度而言「很有可能全是swarovski 的水晶、不可能只是玻璃仿鑽。」庭安說。多麽漂亮的戯服。

雖然我對阿斗已經從從前的“一個布包”變成“一個假娃娃”不以爲然。

我也有點辜負這場戯。
一來心思還有大部分留在家裏的功課上,再者剛從另一個美好的創作中感動尚未平復。

出戲院心滿意足,兩人到附近的“一度向北”新加坡速食店吃點簡單的肉骨茶湯、Laksa,便分手囘家。

(新)昆曲全本長生殿

Wednesday, November 1st, 2006

這篇日記如果要放上一個tag,不知道該放上「蘭心大戲院」、「全本長生殿(1本)」、「昆曲」、「楊貴妃」還是「星座夜話」。

這是昨夜出遊的事。
那幾個tag用來造句即是:「在蘭心大戲院裏看全本長生殿的第一本,由北昆當家花旦魏春榮演出的楊貴妃特別出衆。七點半開場,十點半結束,之後一行四人到斜對過老錦江樓上的老夜上海宵夜,並在占星學高人PB的分享中進行了一場精彩的星座夜話。」

星座夜話的事在此便不表,BB乃神人計算機也。拜伏。

http://images.blogcn.com/2006/10/31/7/knife1979,20061031133510.jpg
(照片來源於此。我沒帶相機。)

此《長生殿》四本累計演出時間為十個小時。
此前最長的《長生殿》是蘇昆版,不過26折,三本,七小時左右。
這四本分別為《釵盒情定》、《霓裳羽衣》、《馬嵬驚變》和《蓬萊重圓》。
由該劇總策劃唐斯復以5年時間整理完成。

昨天演出是第一本,也是首演。
今天11/01,則會演出第二本。
因日前庭安大人邀約,在下纔有機會參與盛會。

這是庭安大人的萬聖節treat。
除了在下和庭安,還有戴老師和BB,一行四人。
庭安和戴老師都繡花合身中裝出席,斯文明亮。
在下則將旗袍拿出半日,出門前又猶豫換上毛料小蓬裙 semi-formal。
BB身上的亞曼尼們據説陪他前十日在飛機上四處出席各大城市會議尚未有機會換下,不過看不出jetlag, 還是神采洋溢。

七點到七點半前的繁忙茂名路長樂路口,因此場首演封路半個小時。

本應今天也去觀賞第二本,並看看黎安+李雪梅的演繹是否會更好些。
但是今天弟弟生日,便只好放過《霓裳羽衣》。

最精彩的《馬嵬驚變》是不想錯過的。
據説會由昆劇泰斗蔡正仁和張靜嫻挑樑演出,我特別想看看他在這個新式劇本裏演繹出來的的唐明皇會是何模樣。目前似乎還不知道何時能確定演出。

凴心而論,這場演出很是具備Entertaining 的效果。
昆曲全本長生殿的首演,華麗猶如綜合戲劇的舞臺。
只是因爲做好的心理準備是迎接昆曲,看到這樣華麗的突破性場面—舞臺、燈光、服裝、演出人數—不免感到強烈落差。

其實從昆曲被列爲世界文化遺產之後,演出和支持的被重視程度大增。
傳統戲曲的老派擁戴者對此喜憂參半。
江南戲曲婉轉婀娜的清雅之美,究竟是否該爲了媚眾而濃妝?

演員方面。
北昆當家花旦魏春榮演出的楊貴妃無疑是全場亮點,閃度高過其他星星,表情眼神唱功身段十足過癮,絲絲入扣。
雖風格與蘇浙上昆不同,但她能使開場的楊貴妃媚姿流轉,嬌態畢露,非常到位。

對戲的張軍表現在魏春榮面前顯得無力。
肢體語言缺乏氣度,唱功也待加強。
以其年輕的身段,相較其前在牡丹亭的表現,巾生還掌握不錯。
但這皇帝架勢端不上來,硬生生將唐明皇演成較小家子氣的男子,有點可惜。
不過他還年輕,將來仍可期待。

皇帝在后宮裏和妃子雖然談小情小愛,但畢竟是個浪漫皇帝。
這戯做得不足,高力士也沒能發揮丑角效果。

總策劃唐斯復說:「昆劇本來在觀眾心目中就已經很高深莫測了,如果再用這樣的臺詞照本宣科,那肯定沒人看。」

「所以首要工作就是要把生澀的語言改得通俗易懂又不失昆劇的高雅唯美。最初我是拿著原著和註釋對照看了六遍,才把劇本的脈絡弄清楚。就拿開篇‘傳概’來說,改到後來除了那句‘古今情場問誰個真心到底’,其他內容幾乎重頭改了一遍,我相信只有先解決語言上的障礙,才可能消除觀眾心理上的障礙,昆劇不好懂,要讓觀眾明白,才可能讓他們喜歡。」 

也難怪劇本從演出到唱詞不僅感覺新穎,也白話得令人意外。

加上此劇有心發展成2008年2010年迎接外賓的大型項目,不難理解爲何本應如水墨般寫意的昆曲,會有這樣濃厚油彩晚會勢態的演出。

導演資歷豐富,不過都不是昆曲背景。
此舞臺兼容並蓄,除了包容各種舞臺元素,更有電影效果。
到玉環剪髮時,連道具金剪刀都亮相登場,直逼話劇。

服裝效果則稍微令人不敢恭維。
因是試演,日後服裝不知道是否會有所改進。
雖然想博取外賓的眼球,但實在太過紊亂。

楊玉環的三個姐姐三國夫人,一個水袖,一個披肩,一個披肩加水袖。水袖又太短省布。爭寵的虢國夫人身上綉的竟是大官服裝才會有的花。其他演員服裝上奇特的配色。楊玉環被貶出宮的半日身上的綠衣服大紅花—庭安大人猜想、這是要表達玉環的心煩意亂歇斯底里連衣服都不知道怎麽穿才好。

翻譯雖由高手掌筆,已經達到很不錯的英詩境界。
但戲曲内裏蘊含的歷史深意,實在無法譯出。
如果不是如此直白的翻譯,也難想做何處理。

蘭心大戲院的舞臺則是此次突破中較令人欣賞的。
這個舞臺對傳統戲曲演出者而言,是較大的挑戰,走位卻都能做到恰巧恰好,值得稱讚。

我們或許是挑剔的搞怪觀衆,不過環顧整場被逗得哭笑不得的人可不少。
當然每個人的演繹會有不同表現,但如果在“昆曲全本長生殿”前加上“新式”意思,做好心理準備的觀衆們該因期待不同而更能捧場。

批評自然是希望這戯能越改越完美。
並且我也絕對不想錯過《馬嵬驚變》的高潮演出。
請繼續加油。越演越佳。

今日事今日畢

Wednesday, May 3rd, 2006

但是今天的日記明天寫。
爲了昨天開始的十點前後就寢這件事。

另,如果睡醒忘了今日事,那今日便不計啦。
++++
一夜好眠,醒來對著天光打坐,昨日彷彿很久之前的事。
也沒什麽好説,就是天與氣候皆大好,春天絕美的溫度,舒適度100%。

下載了《茉莉花開》

片頭“獻給母親”在母親節前推出;又況時值茉莉花季,已經很會算時間。
表揚。

雖然想到章子怡就沒什麽期待,還是看看。
(看了開場十分鈡,章子怡果然沒讓在下失望,哈哈哈。)

(說起來要她演小女孩的角色還是難爲她了。能夠如此不計形象犧牲演出,讓“試鏡”一幕的觀衆都比導演還要早想喊cut,不容易啊。)

試鏡的臺詞:
“啊~~這樣美麗的房間~~這樣高級的馬桶間~~~還有~~這樣鬆軟的棉床”
“就像我的心一樣的柔弱~~~”
“你真沒良心、我是不會再等你了~~你是玩弄女性的惡魔~~”
“我~~~~~不恨你~~~~”
“嗚~~嗚~~~~”
“你來了~~你到底是來了~~我等你~~~等得好辛苦呀~~~”

這麽經典的臺詞,高八度的顫音~~實在令人爲難呀。
了不起的演繹。

開場17分半之後,章子怡飾的“阿茉”在夜宿“公司安排”的飯店多夜、某個隔天早晨,就在看到自己上了明星畫報之後,興奮的抱住姜文飾演的“公司老闆”,接著馬上就撩裙擺失身了。

然後。
母親站在照相館口抽煙,等待從此沒回家的女兒。
電影公司演員共祝阿茉生日快樂。呼呼的吹蠟燭。
阿茉上臺唱好聽的茉莉花,突然在臺上麥克風前作噁心狀–害喜了。

全部的事情發生在兩分鐘左右的片長之間,都是很快速的節奏、幾個場景片段便交待完成,倒是挺好。

懷孕。老闆安排墮胎。“朱醫師是我相識多年的好友,醫術高明,不用擔心。”
“我不做我不做。”
“這個手術你非做不可。你怕什麽?你到底怕什麽?”

“開門。”大雨。猛烈敲門。
“你開門啊。”
“我不開。”
“這個手術不做,後果不堪設想啊。”
大雨下離去。

大炮聲。樂隊聲。軍隊。日本國旂。
電影到了二十五分鐘。明星夢該碎了。
嘣嘣嘣趕到片場。旗袍還是身上那件敲門不開的茉莉綠。
“都散伙啦。”
“趕快領最後一筆工資去吧。不知道還有沒有呢。”

電影26-27分之間的戯:
“你們看見孟先生了嗎?”
“你怎麽還在這裡?你怎麽還沒走?”
“走那裏去啊?”
“哼。你那個孟先生呀,卷著所有的股金,逃到香港去了。還以爲你也走了呢。”

氣。撕掉原本眩目的絲質内衣。
又敲門。
“茉小姐,你的匯款單,香港來的。”
“真對不起,如果這個房子,你還想住下去的話,這房租就得再付租金了。”
“不是付過了嗎?”

“哦,是付過了。是一年的租金。”
“對呀。是一年的租金呀。我才住了半年呀。”
“呵呵、呵呵呵。茉小姐,您住進來之前,另外一個女演員,已經在這裡住了半年了。”

痛哭失聲三十秒,間中在絲質綉花枕頭上看見負心漢留下的頭髮,將枕頭摔丟洩憤,再痛哭十五秒。

電影至此呼應片頭試鏡的破題臺詞
“啊~~這樣美麗的房間~~這樣高級的馬桶間~~~還有~~這樣鬆軟的棉床”“就像我的心一樣的柔弱~~~”
“你真沒良心、我是不會再等你了~~你是玩弄女性的惡魔~~”

我開始想後面的戯是不是會呼應:
“我~~~~~不恨你~~~~”
“嗚~~嗚~~~~”
“你來了~~你到底是來了~~我等你~~~等得好辛苦呀~~~“

提行李箱,走出飯店。
少女快速成熟了,滄桑了。
茫然。綠色大衣下似乎是圓尖的肚子。
”小姐看來要出遠門啊,去車站還是碼頭?“三輪車伕問。
”去匯隆照相館。“
”哦,去拍照片。“

回頭望飯店陽臺,自己前不久天真的容顔微笑揮手向自己告別。

家門口”奠“字花圈擺滿,白頭巾音容永別,滿滿的人。
三輪車到,阿茉驚訝走入。

”小姐,你回來了?回來就好了。“
”這是怎麽囘事兒?“
“哦,你媽呀,把這兒盤給我做壽衣店了,她還住在樓上。”

上樓,滾著雞湯,掀開熱鍋,滋味的吃起來。
”捨得回來啦?不做電影明星啦?“
”公司解散了。“
”你的那位孟先生呢?他也不要你啦?“
”他呀。心臟病犯了。死了。“

”你轉過來讓我看看“
”有什麽好看的“
”轉過來讓我看看肚子“

”好啊你!“
”你沒大過肚子啊?“
”賤貨你!誰讓你回來的?“
”這是我家呀。”

“呦,家裏有人呀。“
”阿茉頭回來啦。“男人說。
”你還沒叫娘舅呢。“母親說。

”誰是賤貨呀?“女兒關門。

(我好像不該再多抄了哦。半個小時的戯至此。再多說會壞了你們去看戲的興致~~)
這裡距離第一章的”茉“要結束已經快了,但劇情還有轉折。
其實還是不錯的電影,雖然很多意像和文學角色都直白了點,可以找來看看的。

不過,第一章之後就遜掉了。出彩的還是在第一章。
第三章的女主角還是章子怡女士演出,非常令人不解。

另。請注意。本劇的重點是”馬桶“。
表面上從第一章貫穿到第三章的”茉莉花花露水“,其實是濃烈的資產香氣,握得再緊不醒的明星夢,在躺椅上死去后還是要掉落到地板上。(不過這個手法實在太做作、太做作。而且老床還要倒塌,導演真是極盡所能的要在電影裏把所有意像都擠進去,做作得令人好累呀。)
馬桶纔是實像。從資產階級的高級馬桶和提進屋裏的夜桶。
那氣味是花露水無法遮掩的。

原著小説《茉莉花開時》,多一個字,找來讀。

PS。imdb評價8.6,很高的呀。

+++
又,要將墨送的字裱起來放案頭。
有很大安心的作用。