Sweet Object

宅居近月。
除了先前去醫院，或下樓到附近中藥鋪抓藥外，沒有出門；
手機也沒法開，每隔幾日打開收收短信，就得再關上。
爲了生計免不得要叫各種外賣快遞，其他説話力氣卻是沒有的。

在家宅這個月，除了照顧身體，只有閲讀；
躺著的時間是坐著的數倍，坐著的時間又是站著的數倍。
偶爾能夠坐在電腦前上網看看，腦子多數一片空白。

文藝小朋友小棗給我發過短信，說24日上海書城有渡辺淳一的《紫陽花日記》簽售會，問我去不去。我囘她去是去不了，如果她去，就幫我帶一本。

小棗到的時候我撥了一個電話給她，她說排隊的人比她想象的多；
她不想排隊，我也勸她買了書就走。
電話裏，小棗說渡邊淳一身穿粉色襯衫手拿毛筆，一本本慢慢在簽；
我聽到周邊鬧哄哄的説話聲，還有高聲叫嚷的，覺得很嚇人，像簽書菜市場。

據説排隊的有數百人，女性居多，平均年齡在四十以上；
看來這位情愛描寫手的人氣不是蓋的。

紫陽花。あじさい。七段花。七变化。
手毬花。綉球花。八仙花。粉團花。

長い梅雨の間をなごませてくれるのが紫陽花です。

這是六月的花，也難爲他們趕在六月底前發表此書。

手上拿著小棗快遞來的書，很快就讀起來。
書的裝禎不錯，封面和日文版本的花與版式左右顛倒而已；
内文編排屬於簡體書中難得編排的好的，讀起來比較舒服。
可惜還是從左開始的橫書；直行的話，這本書更會好看些。

書腰上很聳動的寫：
“除了丈夫，我也想嘗試一下在別的男人臂彎中墜入夢鄉。”
其實内容只能說普普通通吧。
翻譯文字平順流暢，讀起來毫無障礙，所以一口氣就讀完了。
但一口氣讀完後，卻沒有哪個段落或者情節值得特別回味的。

不管是愛上公司年輕女子但並沒有任何離婚念頭的省吾，或者是一直偷偷觀察丈夫並寫著紫陽花日記的妻子，還有妻子後來的發展，都沒有什麽意外的安排。

當然作者手法一貫細膩，那種慢條斯理的口氣在此書也不例外；
描寫的細節具備畫面感，也是不會讓他的書迷失望的部分。

在閲讀過程中，我一直對作者選擇以‘妻子大量細節日記’的方式來刻畫書寫女主人方面的情節不太以爲然。

此一寫法，既無邏輯，也不合理;
就算合理與邏輯非必要，這寫法也不怎麽高明。
儘管最最最後一段，作者寫出了令人莞爾的一句話，點明整本書妻子巨細靡遺寫下那麽詳細日記的原委。
但可以採取的寫作方法有很多，並非要以日記形式，才能表達女主人内心的真實面貌；也並非要以這樣的方式，才能有並列拉鋸的視角。

話説回來，我還是很喜歡紫陽花的。
夏天街道旁，那戶人家花團錦簇，屋裏走出一個女子，左手拿著一桶水，右手拿著水勺，一瓢一瓢的撒向燙乎乎的地面，溫度稍慰降了下去。女子潔白的額頭沁著汗珠，嘴角帶著微笑……

photo by comic-cowboy

another photo: chilhiro

This entry was posted on Thursday, June 26th, 2008 at 9:03 am and is filed under 書。. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.